1 00:00:24,720 --> 00:00:28,720 "O DESAFIO". 2 00:02:38,160 --> 00:02:42,280 Porque nisso encontraremos a expressividade do Shopenauer. 3 00:02:42,800 --> 00:02:47,200 Shopenauer fala de um dualismo enraizado nos seres humanos, 4 00:02:48,040 --> 00:02:52,480 entre o mundo do conhecimento e da compreensão, por um lado 5 00:02:52,920 --> 00:02:57,160 e a dos instintos e da voluptuosidade, do outro lado. 6 00:03:02,080 --> 00:03:03,360 Dualismo... 7 00:03:03,395 --> 00:03:04,640 O que eu estava dizendo? 8 00:03:05,720 --> 00:03:07,040 Professor! 9 00:03:07,120 --> 00:03:09,640 Fale sobre o contraste entre corpo e alma, 10 00:03:09,800 --> 00:03:11,600 entre inteligência e sensibilidade. 11 00:03:12,320 --> 00:03:13,600 Ah, sim! 12 00:03:14,400 --> 00:03:17,360 Vejo que esta linda irmã está prestes a se pôr. 13 00:03:17,440 --> 00:03:21,080 Por que não vamos ao mar nadar? 14 00:03:22,360 --> 00:03:26,120 Que bom, em julho você vai fazer o exame de natação em vez do bacharelado. 15 00:03:31,080 --> 00:03:33,560 Mas temos todo o tempo para aprender no inverno. 16 00:03:34,240 --> 00:03:37,520 Você tem razão, minha irmã, vamos esperar o inverno para estudar muito. 17 00:03:37,560 --> 00:03:39,160 De qualquer forma, não temos mais nada para fazer. 18 00:03:39,680 --> 00:03:42,360 Eu assumi um compromisso com sua tia 19 00:03:42,480 --> 00:03:44,800 isto é, a Sra. Rinaldi e eu pretendemos respeitá-la. 20 00:03:45,560 --> 00:03:49,120 Se você decidiu ficar aqui até o inverno, tudo bem 21 00:03:49,160 --> 00:03:51,240 para que você possa estudar sem distrações. 22 00:03:52,480 --> 00:03:55,920 Imagine deixar para amanhã algo que você pode fazer hoje! 23 00:03:57,640 --> 00:03:58,925 Vamos continuar. 24 00:03:58,960 --> 00:04:02,760 Porque a verdade é onde o filósofo move seus pensamentos, 25 00:04:03,080 --> 00:04:05,120 nosso mundo é uma representação... 26 00:04:05,720 --> 00:04:08,160 Eu estava falando do diabo e aí ele aparece! 27 00:04:11,720 --> 00:04:14,520 Antes do almoço gostaríamos de sentar um pouco ao sol. 28 00:04:14,600 --> 00:04:16,320 Vamos, vamos! 29 00:04:17,560 --> 00:04:19,040 Essas meninas... 30 00:04:23,200 --> 00:04:25,360 Quão escandalizado ficou o professor! 31 00:04:28,640 --> 00:04:30,640 Veja, eu escapei! 32 00:04:32,160 --> 00:04:34,560 - Quem se importa com Schopenauer? - Isso mesmo! 33 00:05:38,920 --> 00:05:41,440 Bem, como estão as meninas? 34 00:05:41,880 --> 00:05:44,520 As mediações começaram há apenas uma semana. 35 00:05:44,840 --> 00:05:46,160 Com muito trabalho vai ficar bom. 36 00:05:46,680 --> 00:05:48,000 Vivi está melhor. 37 00:05:48,480 --> 00:05:50,760 Kiki é um pouco mimada, 38 00:05:51,040 --> 00:05:52,960 mas eu cuidarei disso. 39 00:05:56,320 --> 00:06:00,400 Ambos são crianças imaturas e isso é uma grande responsabilidade para mim. 40 00:06:02,920 --> 00:06:06,360 Caso contrário, o que eu poderia fazer? O sucesso é totalmente imprevisível. 41 00:06:07,040 --> 00:06:10,640 Após a morte do meu pobre marido, ficamos sozinhos no mundo. 42 00:06:11,400 --> 00:06:14,840 Não vou deixá-los abandonar o ensino médio antes do final. 43 00:06:15,240 --> 00:06:17,480 Isto é o que recomendo que façam antes de receber a herança. 44 00:06:17,520 --> 00:06:18,840 Um gesto nobre... 45 00:06:18,880 --> 00:06:21,160 Quero dizer que as referências são ótimas. 46 00:06:22,960 --> 00:06:24,280 Obrigado. 47 00:06:26,760 --> 00:06:28,760 O que eu te disse? 48 00:06:30,520 --> 00:06:34,480 Relaxe querido, a tia não vai estar com vontade de brigar 49 00:06:34,640 --> 00:06:36,360 quando ela estava sozinha com um homem. 50 00:06:49,040 --> 00:06:50,800 Você não precisa se preocupar, querida Vanessa. 51 00:06:52,560 --> 00:06:54,680 Será um prazer passar o inverno 52 00:06:54,720 --> 00:06:56,720 estudando com um professor tão legal. 53 00:06:58,240 --> 00:07:00,960 Cuidado para não se tornar impertinente, não há motivo para brincadeira! 54 00:07:01,920 --> 00:07:03,640 Esta noite iremos para a cidade. 55 00:07:03,960 --> 00:07:06,840 Primeiro comemos no Justine's e depois vamos à discoteca. 56 00:07:07,960 --> 00:07:11,160 A discoteca só abre aos sábados e é a única animação que importa. 57 00:07:11,560 --> 00:07:14,960 A diversão é melhor do que qualquer outra coisa na vida. 58 00:07:15,120 --> 00:07:16,680 eu não falei nada... 59 00:07:16,720 --> 00:07:19,600 - Ainda somos jovens. - Pare de falar de boca cheia! 60 00:07:27,880 --> 00:07:29,640 Adeus, senhoras! 61 00:07:34,560 --> 00:07:37,680 - Tchau, Wanessa! - Tchau! 62 00:07:38,920 --> 00:07:40,240 Prostitutas! 63 00:07:51,280 --> 00:07:53,160 Agora você está ainda mais linda. 64 00:07:53,280 --> 00:07:56,560 Você tem um ar de segurança que acho fascinante. 65 00:07:56,840 --> 00:07:58,480 E você esperou uma semana para me contar? 66 00:07:58,720 --> 00:08:01,200 É a primeira vez que ficamos sozinhos desde que chegamos aqui. 67 00:08:01,960 --> 00:08:04,080 As meninas estavam sempre por perto. 68 00:08:05,120 --> 00:08:06,440 Olha aqui... 69 00:08:08,120 --> 00:08:09,440 A propósito... 70 00:08:11,560 --> 00:08:14,040 Eu não sabia como me comportar. 71 00:08:14,880 --> 00:08:17,840 Eu vi você como sendo formal e desapegado. 72 00:08:24,800 --> 00:08:27,200 Estou feliz que você me ligou para cuidar disso. 73 00:08:27,520 --> 00:08:31,120 Eu prometo a você que lidarei com isso de forma consciente e escrupulosa. 74 00:08:34,080 --> 00:08:35,360 Desgraçado! 75 00:09:12,400 --> 00:09:14,440 Que bom que você veio aqui. 76 00:09:16,040 --> 00:09:18,120 Não sei o que eu teria feito sozinho. 77 00:09:20,280 --> 00:09:23,440 Meu marido morreu há três anos e desde então venho tentando. 78 00:09:23,680 --> 00:09:26,280 Não foi fácil para mim aqui, longe da cidade. 79 00:09:26,560 --> 00:09:29,680 Perdi contato com todos os meus velhos amigos e conhecidos. 80 00:09:29,840 --> 00:09:31,400 Mas no final eu encontrei você... 81 00:09:34,040 --> 00:09:36,480 Você sempre conseguiu o que queria. 82 00:09:37,320 --> 00:09:39,400 Ou pelo menos é o que parece. 83 00:09:40,600 --> 00:09:44,000 Um bom casamento, uma linda casa, muito dinheiro... 84 00:09:45,240 --> 00:09:47,600 Não consigo imaginar tudo isso. 85 00:09:47,800 --> 00:09:49,640 Parabéns, é uma surpresa agradável. 86 00:09:49,880 --> 00:09:52,280 Só vim porque você me ligou. 87 00:09:52,520 --> 00:09:53,840 está tudo bem 88 00:09:53,880 --> 00:09:57,080 Tenho certeza que você não veio só porque gosta de garotas. 89 00:09:57,800 --> 00:09:59,880 Você é um porco, eu sei muito bem. 90 00:10:01,040 --> 00:10:04,760 Mas você é o único homem no mundo capaz de me fazer feliz. 91 00:10:06,360 --> 00:10:08,760 Diga, vocês não querem ir à sauna juntos? 92 00:10:09,880 --> 00:10:11,200 - Para a sauna? - Sim. 93 00:10:11,640 --> 00:10:12,960 Mas você não tem pressão alta? 94 00:10:13,680 --> 00:10:16,080 Não se preocupe, você está aumentando minha tensão! 95 00:10:30,600 --> 00:10:32,200 Tire a roupa, não seja tímido! 96 00:10:32,720 --> 00:10:34,280 Acabamos de nos ver nus, não foi? 97 00:10:35,400 --> 00:10:36,720 ok... 98 00:10:38,160 --> 00:10:39,480 Veja assim... 99 00:10:39,680 --> 00:10:42,200 Não tenho mais o físico de um jovem... 100 00:10:42,640 --> 00:10:44,320 posso sentar 101 00:10:48,880 --> 00:10:51,320 Você sabe... eu queria te perguntar uma coisa. 102 00:10:52,280 --> 00:10:54,720 Estou feliz porque você me chamou para vir aqui. 103 00:10:55,200 --> 00:10:56,480 Basicamente... 104 00:10:57,000 --> 00:10:59,920 Sempre nos sentimos bem juntos. 105 00:11:00,400 --> 00:11:01,720 Eu sou professor... 106 00:11:02,120 --> 00:11:06,080 Mesmo que eu não estivesse meditando, a cobertura era perfeita. 107 00:11:07,160 --> 00:11:08,480 Mas não entendo uma coisa. 108 00:11:08,960 --> 00:11:11,520 Por que precisamos de cobertura? 109 00:11:11,760 --> 00:11:13,200 Você é a viúva... 110 00:11:13,440 --> 00:11:16,200 Você está livre, seu marido deixou muito dinheiro para você. 111 00:11:16,560 --> 00:11:18,720 Quem mantém sua conta ativa? 112 00:11:19,560 --> 00:11:20,880 Então... 113 00:11:21,480 --> 00:11:24,960 Como isso se concilia com a responsabilidade pelas duas meninas? 114 00:11:25,880 --> 00:11:29,560 Não me diga que você se sente culpado de alguma forma. 115 00:11:30,520 --> 00:11:32,600 É simplesmente óbvio 116 00:11:33,240 --> 00:11:36,000 que você os odeia e que eles odeiam você. 117 00:11:36,760 --> 00:11:39,880 Não creio que este seja um assunto muito fácil de resolver. 118 00:11:42,200 --> 00:11:44,800 Há algum tempo havia uma boa escola secundária, 119 00:11:45,560 --> 00:11:47,760 rigoroso e severo, "La Macarie e Lester". 120 00:11:49,760 --> 00:11:51,080 Eu não posso fazer um assim! 121 00:11:51,440 --> 00:11:52,720 Agora você está mentindo para mim... 122 00:11:53,480 --> 00:11:54,800 Eu conheço você muito bem. 123 00:11:55,160 --> 00:11:57,280 Você não pode resistir em não fazer isso. 124 00:11:57,400 --> 00:11:59,600 Eu te conheço desde que você era criança. 125 00:12:00,120 --> 00:12:02,240 Você era cínico e pensava apenas em si mesmo. 126 00:12:02,480 --> 00:12:03,800 Olha quem está falando! 127 00:12:03,920 --> 00:12:07,360 Quando tivemos que aprender sobre a revolução popular 128 00:12:07,720 --> 00:12:11,120 você não queria perder um único momento, nem mesmo por um assunto pessoal. 129 00:12:12,280 --> 00:12:14,800 Eu disse para você aprender sobre a revolução. 130 00:12:15,960 --> 00:12:17,280 Ei! 131 00:12:19,160 --> 00:12:21,480 E agora o que você gostaria de fazer? 132 00:12:23,680 --> 00:12:24,960 Para fazer amor? 133 00:12:26,040 --> 00:12:28,000 Minha situação ficou muito complicada. 134 00:12:28,400 --> 00:12:30,440 Talvez um dia eu te explique tudo 135 00:12:30,560 --> 00:12:32,840 mas agora não estou com muita vontade de falar, me sinto estranho. 136 00:12:33,440 --> 00:12:35,280 Como se eu não fosse eu mesmo. 137 00:12:36,080 --> 00:12:37,840 Eu me sinto fraco, segure-me em seus braços. 138 00:12:38,160 --> 00:12:39,480 Claro que sim... 139 00:13:05,680 --> 00:13:07,120 - Como você está se sentindo? - Melhorar. 140 00:13:07,640 --> 00:13:10,200 Foi apenas uma crise passageira. 141 00:14:36,960 --> 00:14:39,080 Quero você! 142 00:15:57,480 --> 00:15:58,920 A velha “Tróia” ainda está de pé. 143 00:16:00,200 --> 00:16:02,720 quantos anos Acabou de ser reformado. 144 00:16:02,960 --> 00:16:05,560 Bem, não é velho, mas é “Tróia”. 145 00:16:51,000 --> 00:16:52,480 O que você está pensando? 146 00:16:53,600 --> 00:16:55,680 - Para o professor. - Não é suficiente para você? 147 00:16:56,800 --> 00:16:58,440 Algo está diferente com você. 148 00:16:59,680 --> 00:17:01,880 Nosso vínculo é indestrutível. 149 00:17:02,600 --> 00:17:05,080 Vai além do chamado do sangue. 150 00:17:06,160 --> 00:17:10,160 Uma cumplicidade, uma solidariedade, para fazer amor. 151 00:17:10,640 --> 00:17:11,960 Sim, isso mesmo... 152 00:17:12,280 --> 00:17:15,440 E eu inventei um novo jogo para você. 153 00:17:16,240 --> 00:17:19,440 Não para mim, para nós. 154 00:17:19,800 --> 00:17:22,600 Precisamos lembrar de todos os nossos jogos juntos. 155 00:17:23,240 --> 00:17:25,600 E o que eu mais gosto, 156 00:17:25,720 --> 00:17:28,640 é o fato de que isso me excita e me excita. 157 00:17:29,440 --> 00:17:32,360 - Para mim é como uma fantasia. - Com Vanessa? 158 00:17:32,560 --> 00:17:34,600 Não, não com Vanessa. 159 00:17:34,840 --> 00:17:36,360 Com a professora... 160 00:17:37,840 --> 00:17:41,600 Com sua moralidade e falta de jeito. 161 00:17:41,800 --> 00:17:43,120 Com sua resistência... 162 00:17:43,920 --> 00:17:46,760 Mantenha a calma, eventualmente ela cederá. 163 00:17:47,560 --> 00:17:49,640 Sim, isso é certo. 164 00:17:50,240 --> 00:17:53,920 Mas quero ver quanto tempo ele aguenta. 165 00:17:54,280 --> 00:17:56,320 Vai durar muito e bem... 166 00:18:02,040 --> 00:18:05,240 Lembramos que depois da passagem da tempestade 167 00:18:05,640 --> 00:18:08,080 houve uma celebração na aldeia, 168 00:18:08,640 --> 00:18:09,960 sobre o qual ele escreveu... 169 00:18:12,320 --> 00:18:15,160 Giacomo Leopardi em todos os detalhes. 170 00:18:18,800 --> 00:18:20,240 Voltando ao meio de... 171 00:18:23,120 --> 00:18:26,280 a este lugar particularmente feliz da sua actividade... 172 00:18:28,320 --> 00:18:31,880 ocorreu em setembro de 1859. 173 00:18:36,520 --> 00:18:40,120 A primeira música e as duas seguintes 174 00:18:40,200 --> 00:18:43,200 são chamados de "Canção Noturna do Pastor Errante", 175 00:18:43,880 --> 00:18:47,560 que foi concluído em abril do ano seguinte. 176 00:18:49,360 --> 00:18:53,320 "Night Song" responde à pergunta sobre serenidade e contemplação 177 00:18:54,280 --> 00:18:58,440 mas substitui o monólogo leopardiano por uma fábula... 178 00:18:59,080 --> 00:19:01,600 Aguente firme, sua puta! Você pode ver tudo isso! 179 00:19:02,560 --> 00:19:04,640 - Você ouviu o que eu te disse? - Sim, eu ouvi. 180 00:19:06,400 --> 00:19:09,240 Os professores vão às compras na aldeia. Você quer algo também? 181 00:19:10,480 --> 00:19:12,760 Não, eu não quero nada. Obrigado. 182 00:19:15,680 --> 00:19:16,960 - Tchau! - Breve! 183 00:19:18,960 --> 00:19:21,040 Sim, muito em breve! 184 00:19:29,680 --> 00:19:33,000 Spuneam cã personajul pastorului îºi pune întrebãri 185 00:19:33,200 --> 00:19:35,320 sobre sua condição no mundo. 186 00:19:35,640 --> 00:19:38,040 Professor, posso te perguntar uma coisa? 187 00:19:38,360 --> 00:19:41,360 O segundo versículo, o que significa mais precisamente? Uma puta... 188 00:19:41,960 --> 00:19:45,000 Mas o que lhe interessa? O que uma prostituta tem a ver com Leopardi? 189 00:19:46,040 --> 00:19:47,920 Vamos, professor! 190 00:19:48,200 --> 00:19:50,360 Não somos tão sensíveis, professor. 191 00:19:51,920 --> 00:19:53,720 Você ouviu isso, Wanessa? 192 00:19:53,840 --> 00:19:57,000 Stai cum se cade, târfã ce eºti, Þi se vãd toate celea ! 193 00:19:57,680 --> 00:19:59,200 Isso mesmo... 194 00:19:59,360 --> 00:20:03,440 Qual precisão pode ser útil em seu tempo não é matéria de exame. 195 00:20:08,720 --> 00:20:10,000 E então? 196 00:20:12,720 --> 00:20:14,360 Professor! 197 00:20:16,400 --> 00:20:18,120 Não, não... 198 00:20:18,600 --> 00:20:21,200 Trecem mai partiu... 199 00:20:24,880 --> 00:20:26,680 Vou terminar... 200 00:20:28,040 --> 00:20:30,440 Com a música de Leopardi. 201 00:20:31,640 --> 00:20:36,000 ªi apoi dupã amiazã vom trece la matematicã ºi la limba englezã. 202 00:20:39,960 --> 00:20:43,240 Eu estava dizendo que o Pastor é uma figura fictícia... 203 00:20:57,000 --> 00:21:01,280 Constând într-o etapã nedefinitã entre um soldado e um dezertor... 204 00:21:05,440 --> 00:21:10,920 Cuidado prezintã starea umanã într-un mod original ºi absurdo. 205 00:21:15,120 --> 00:21:16,880 Aoleu, o que há com esse Leopardi! 206 00:21:17,000 --> 00:21:19,080 Achei que esta manhã nunca iria acabar. 207 00:21:19,160 --> 00:21:22,240 - Por que temos que aprender, professor? - Por que você não se senta ao sol conosco? 208 00:21:22,360 --> 00:21:25,200 Com estas espreguiçadeiras podemos sentar-nos numa posição ideal. 209 00:21:25,440 --> 00:21:27,080 Eu não sei... 210 00:21:30,480 --> 00:21:33,560 Estou falando sério, preciso... 211 00:21:37,880 --> 00:21:40,080 Apenas cinco minutos, ok? 212 00:21:41,560 --> 00:21:43,920 Com licença, é tarde, não posso ficar mais. 213 00:21:44,200 --> 00:21:45,520 Que pena! 214 00:22:12,600 --> 00:22:14,520 Vivi está muito divertida. 215 00:22:16,280 --> 00:22:17,600 Temos que continuar repetindo. 216 00:22:19,560 --> 00:22:20,880 Eu realmente não sei. 217 00:22:21,120 --> 00:22:23,200 Com licença, não sei o que está acontecendo comigo. 218 00:22:23,760 --> 00:22:26,440 Olha, professor, talvez você devesse deixar isso para depois. 219 00:22:27,120 --> 00:22:30,040 Não é o momento certo e me sinto um pouco estranho. 220 00:22:30,320 --> 00:22:32,480 Realmente muito estranho... 221 00:22:34,200 --> 00:22:36,040 Vamos comer na aldeia. Vamos! 222 00:22:36,360 --> 00:22:40,440 Aproveitaremos a viagem para ver se chegaram os livros que encomendamos. 223 00:22:40,800 --> 00:22:42,720 Obrigado, isso é muito gentil da sua parte. 224 00:22:42,800 --> 00:22:44,720 Aceito com prazer! 225 00:22:47,320 --> 00:22:48,640 Claro que sim! 226 00:22:49,520 --> 00:22:51,920 Estamos livres! Vamos para a aldeia ou ficamos aqui? 227 00:22:52,240 --> 00:22:54,360 Não, não! Eu tive uma ideia... 228 00:22:54,600 --> 00:22:55,920 Vamos lá... 229 00:23:17,720 --> 00:23:19,040 Ouça... 230 00:23:20,240 --> 00:23:22,880 É algo que sempre quis fazer. 231 00:23:24,080 --> 00:23:28,240 Mas eu não conseguia, apesar de sempre querer. 232 00:24:20,680 --> 00:24:22,520 É como um cachorro na floresta! 233 00:24:22,600 --> 00:24:24,520 Sim, está tudo bem para ela. 234 00:24:35,880 --> 00:24:37,760 - Ela não é tão ruim... - Mas ele é ótimo! 235 00:24:38,520 --> 00:24:40,240 Você gosta, não é? 236 00:24:53,320 --> 00:24:55,120 Olha que corpo ele tem! 237 00:24:55,160 --> 00:24:56,520 Minha mãe! 238 00:24:56,640 --> 00:24:58,320 Que beleza! 239 00:25:45,000 --> 00:25:46,320 Com gelo, certo? 240 00:25:47,520 --> 00:25:48,800 Obrigado! 241 00:26:07,240 --> 00:26:08,560 Diga-me, o que estou fazendo aqui? 242 00:26:08,960 --> 00:26:12,120 Você veio aqui para preparar as meninas para os exames. 243 00:26:12,440 --> 00:26:13,840 Parece que você não entende. 244 00:26:13,880 --> 00:26:15,480 Por que eu tenho que ficar aqui? 245 00:26:15,720 --> 00:26:17,800 por que você está parado aqui... 246 00:26:18,080 --> 00:26:19,560 Basicamente, você está certo. 247 00:26:19,600 --> 00:26:21,760 Por dinheiro. Você não pode resistir a eles. 248 00:26:22,280 --> 00:26:23,680 Mas isso não é importante. 249 00:26:23,760 --> 00:26:27,520 Você gosta da bela vida, dos investimentos, dos carros, da conveniência. 250 00:26:27,760 --> 00:26:29,800 E você faria qualquer coisa para obtê-los. 251 00:26:30,360 --> 00:26:31,605 Eu entendo você! 252 00:26:31,640 --> 00:26:34,880 Lembre-se, quando seu vizinho era pobre, você frequentava um grupo de apoio. 253 00:26:35,080 --> 00:26:36,840 - É natural querer dinheiro. - Não é verdade! 254 00:26:36,880 --> 00:26:39,240 Como você pode dizer isso? Eu vim só por você! 255 00:26:39,680 --> 00:26:40,960 Você me ligou. 256 00:26:41,160 --> 00:26:43,200 Dinheiro não é importante para mim, você sabe disso! 257 00:26:43,320 --> 00:26:44,640 Como você é hipócrita! 258 00:26:44,800 --> 00:26:47,640 Pense bem, professor, antes de chegarmos a isso! 259 00:26:48,080 --> 00:26:49,520 Você sabe que eu preciso de você 260 00:26:49,880 --> 00:26:52,000 porque fui abandonado quando criança. 261 00:26:52,400 --> 00:26:54,560 Não tenho medo de dizer a verdade. 262 00:26:54,600 --> 00:26:56,880 Quem conseguiu me fazer mentir foi meu marido. 263 00:26:58,160 --> 00:26:59,440 Quando eu deixei você 264 00:27:00,160 --> 00:27:01,760 Eu desisti do amor também, 265 00:27:02,280 --> 00:27:04,360 à paixão e deixei tudo para trás. 266 00:27:04,560 --> 00:27:06,720 E é bom que não tenha acontecido de outra forma. 267 00:27:08,080 --> 00:27:09,360 O que isto significa? 268 00:27:10,440 --> 00:27:11,760 Nada... 269 00:27:12,040 --> 00:27:13,840 Apenas algumas lembranças de família. 270 00:27:14,360 --> 00:27:15,680 Estranho e misterioso... 271 00:27:20,960 --> 00:27:22,280 Já é tarde! 272 00:27:22,360 --> 00:27:25,320 Você tem que dar instruções à Justine para o show desta noite. 273 00:27:27,800 --> 00:27:31,560 E você gosta de Joe Cocker? Você deve conhecê-los desde sua época. 274 00:27:32,120 --> 00:27:34,480 O que você está falando? Ele não é um intelectual. 275 00:27:34,680 --> 00:27:38,120 Nossos amigos só ouviam Mozart e Bach, juravam. 276 00:27:38,280 --> 00:27:40,320 Na minha época eu ia a shows de rock. 277 00:27:40,480 --> 00:27:42,360 Vocês, meninas, nem nasceram ainda. 278 00:27:42,520 --> 00:27:44,480 Ah, shows de rock! Também vimos algo assim. 279 00:27:44,640 --> 00:27:45,960 Sim, claro... 280 00:27:46,280 --> 00:27:47,600 Concordo, advogado. 281 00:27:49,840 --> 00:27:52,160 A princípio pegarei a balsa amanhã. 282 00:27:52,880 --> 00:27:56,520 Os Beatles, os Rolling Stones e Steve Wonder... 283 00:27:57,240 --> 00:27:59,560 E a estreia com a primeira música 284 00:27:59,800 --> 00:28:02,160 de Michael Jackson, "Preto e Branco". 285 00:28:02,280 --> 00:28:03,600 E qual é o nome dele... 286 00:28:03,760 --> 00:28:05,240 Ah, Madona! 287 00:28:06,000 --> 00:28:09,560 Eu entendo que nosso professor era o tipo de cara que gosta de drogas, sexo e rock 'n roll. 288 00:28:09,760 --> 00:28:11,120 Que interessante! 289 00:28:11,240 --> 00:28:14,480 Vou embora amanhã e ficarei dois dias, talvez três. 290 00:28:14,960 --> 00:28:18,000 O advogado Molinari preparou-me uma montanha de documentos. 291 00:28:18,120 --> 00:28:20,080 Vou partir amanhã de manhã de balsa, a princípio. 292 00:28:20,320 --> 00:28:22,480 Infelizmente, pobres de nós, ficaremos sozinhos. 293 00:28:22,640 --> 00:28:25,640 Mas ficamos com o professor. Estaremos em boas mãos. 294 00:28:27,160 --> 00:28:30,760 Professor, você deve me levar ao cais amanhã de manhã. 295 00:28:31,040 --> 00:28:34,200 Lamento fazer um assim para você, mas não sei como fazer de outra maneira. 296 00:28:34,640 --> 00:28:36,880 Claro, Sra. Rinaldi, terei prazer em acompanhá-la. 297 00:28:37,040 --> 00:28:39,800 Obrigado. Agora tenho que ir arrumar minhas malas. 298 00:28:40,040 --> 00:28:41,480 - Boa noite. - Boa noite... 299 00:28:41,520 --> 00:28:42,880 Boa noite! 300 00:28:43,880 --> 00:28:45,680 Bem, eu também vou para a cama. 301 00:28:46,600 --> 00:28:47,920 Então... 302 00:28:48,080 --> 00:28:50,040 - Boa noite. - Boa noite, professora. 303 00:30:00,720 --> 00:30:03,200 Continuaremos com a primeira guerra mundial. 304 00:30:04,800 --> 00:30:07,040 Quando este desastre começou, 305 00:30:07,440 --> 00:30:09,440 o governo teve que concordar 306 00:30:09,640 --> 00:30:12,440 com expoentes políticos de um lado, 307 00:30:12,600 --> 00:30:14,560 e o comando militar, por outro lado, 308 00:30:14,720 --> 00:30:18,920 e a culpa foi atribuída ao Papa Bento XV 309 00:30:19,440 --> 00:30:23,280 no dia primeiro de agosto de 1957. 310 00:30:24,200 --> 00:30:28,120 Foi feito um apelo aos líderes dos países beligerantes 311 00:30:28,840 --> 00:30:33,520 e os socialistas que apoiaram o espírito do país e dos combatentes. 312 00:30:34,680 --> 00:30:37,840 Professor, você ainda não terminou de nos explicar algo hoje. 313 00:30:38,080 --> 00:30:40,200 Você não quer nos contar o que é uma prostituta? 314 00:30:40,960 --> 00:30:42,240 Isso é bom! 315 00:30:42,280 --> 00:30:45,200 Não estou disposto a aceitar seus desafios! 316 00:30:45,800 --> 00:30:48,440 Porque assumi o compromisso de... 317 00:30:48,480 --> 00:30:49,760 O que fazer? 318 00:31:00,920 --> 00:31:03,200 Professor! Senhor! 319 00:31:04,200 --> 00:31:05,600 A comida está na mesa. 320 00:31:06,120 --> 00:31:07,440 Estamos chegando agora! 321 00:31:16,480 --> 00:31:17,760 Professor! 322 00:31:19,040 --> 00:31:20,360 Professor! 323 00:31:20,400 --> 00:31:21,680 Professor... 324 00:31:23,720 --> 00:31:25,040 o que é isso 325 00:31:25,680 --> 00:31:27,600 - O feriado chegou! - Terminar... 326 00:31:27,920 --> 00:31:30,120 Vamos, professor, não fique chateado. 327 00:31:30,160 --> 00:31:31,640 Vamos! 328 00:31:31,720 --> 00:31:35,280 Este é um bom dia para fazer uma aula de botânica na natureza. 329 00:31:36,520 --> 00:31:40,200 A flora mediterrânica destas paragens dar-nos-á uma excelente lição. 330 00:31:41,240 --> 00:31:43,080 Vamos! 331 00:31:48,200 --> 00:31:49,640 Lá, por exemplo, está o gengibre. 332 00:31:49,680 --> 00:31:51,680 - Eu os conheço bem. - Isso mesmo! 333 00:31:51,920 --> 00:31:54,200 E isso é alecrim. 334 00:31:56,440 --> 00:31:59,200 - Que cheiro profundo! - É utilizado na cozinha. 335 00:31:59,240 --> 00:32:00,485 - Você gosta disso? - Sim. 336 00:32:00,520 --> 00:32:03,080 - Veja, professora, estamos bem! - Isso mesmo! 337 00:32:04,720 --> 00:32:06,760 Vamos tentar novamente. 338 00:32:06,840 --> 00:32:08,200 Vamos, vamos, professor. 339 00:32:15,520 --> 00:32:18,040 Tudo isso faz parte da natureza. É tão lindo. 340 00:32:19,560 --> 00:32:21,520 Professor, o vento aumentou. 341 00:32:21,640 --> 00:32:23,400 Estou com tanto frio. 342 00:32:23,600 --> 00:32:25,040 Você não está doente? 343 00:32:25,440 --> 00:32:28,880 - Estou muito mal vestido. - Mas é verão. 344 00:32:29,960 --> 00:32:31,920 Mas onde está Vivi? 345 00:32:32,040 --> 00:32:33,560 vou procurar... 346 00:32:37,120 --> 00:32:38,840 - Professor! - Sim? 347 00:32:39,200 --> 00:32:41,440 - Venha ver. - O que é? 348 00:32:42,360 --> 00:32:43,960 venha... 349 00:32:55,640 --> 00:32:56,960 Claro, não se preocupe. 350 00:32:57,560 --> 00:32:59,240 Esperarei por você no cais. 351 00:32:59,360 --> 00:33:02,120 - Ele sofre de solidão. - Coitado! 352 00:33:04,440 --> 00:33:06,120 Aí vem... 353 00:33:08,240 --> 00:33:11,200 Era a Sra. Rinaldi. Enviarei saudações... 354 00:33:12,040 --> 00:33:13,760 - Ele volta amanhã. - Vamos beber a isso! 355 00:33:13,840 --> 00:33:16,560 Chega, chega! Já bebi o suficiente. 356 00:33:16,760 --> 00:33:19,080 Você também não estava prestando atenção, bebeu demais! 357 00:33:19,640 --> 00:33:22,880 Vamos, coragem, beba mais. Queríamos ver como você fica bêbado. 358 00:33:23,080 --> 00:33:26,080 Você simplesmente não acha que um pouco de vinho vai me deixar bêbado, querido. 359 00:33:26,440 --> 00:33:29,120 Sou treinado com álcool. Mas vocês dois... 360 00:33:29,200 --> 00:33:30,800 Ah, lembrei! 361 00:33:31,200 --> 00:33:34,120 A Sra. Rinaldi volta amanhã com a balsa à uma da tarde. 362 00:33:34,400 --> 00:33:37,200 Veja, isso confirma o que todos estão dizendo. 363 00:33:37,480 --> 00:33:39,080 Ele arriscaria perder cem balsas 364 00:33:39,320 --> 00:33:41,200 em vez de arriscar perder alguns milhares de libras. 365 00:33:41,560 --> 00:33:43,160 Você não está certo, Vivi. 366 00:33:43,240 --> 00:33:47,000 Não é verdade que o dinheiro seja o principal interesse de Vanessa. 367 00:33:47,080 --> 00:33:48,440 Mas o sexo... 368 00:33:48,520 --> 00:33:51,880 Cá entre nós, é como um cachorro na floresta. 369 00:33:52,320 --> 00:33:55,840 Mas pare com isso! Você é realmente insuportável. 370 00:33:56,480 --> 00:33:58,520 Você tem que traçar uma linha! 371 00:33:59,760 --> 00:34:01,080 Você não vê que há algo errado? 372 00:34:01,440 --> 00:34:03,920 Ela é uma senhora ativa e jovem. 373 00:34:04,440 --> 00:34:07,240 E pobre dela, ela foi deixada sozinha. 374 00:34:07,720 --> 00:34:11,360 Sim, coitado, meu coração aperta quando penso nisso 375 00:34:11,440 --> 00:34:13,880 que ela foi deixada sozinha e está cheia de dinheiro. 376 00:34:14,320 --> 00:34:17,120 Isso me faz pensar por que ela se casou com nosso irmão. 377 00:34:17,600 --> 00:34:20,280 Ele deve ter feito isso com alguns números em mente. 378 00:34:20,640 --> 00:34:23,120 Por que ele não poderia simplesmente se apaixonar daquele jeito? 379 00:34:24,840 --> 00:34:27,240 É ridículo falar assim da Vanessa. 380 00:34:28,920 --> 00:34:31,960 Você vai gostar de pensar nela como a mãe mestra dos contos de fadas. 381 00:34:32,480 --> 00:34:33,760 Faça as vítimas. 382 00:34:34,760 --> 00:34:37,040 Tudo o que ele fez foi por você. 383 00:34:37,120 --> 00:34:39,440 E para ela, sim, para ela. 384 00:34:39,560 --> 00:34:42,000 Não por nós, mas por ela, professora! 385 00:34:42,200 --> 00:34:43,720 Ou devo dizer, com ela. 386 00:34:46,120 --> 00:34:48,520 Não faça essa cara de surpresa! 387 00:34:49,000 --> 00:34:50,800 Você não pode esconder nada de nós. 388 00:34:50,960 --> 00:34:53,280 - Sabemos tudo. - Sim! 389 00:34:53,320 --> 00:34:54,680 Você sabe tudo? 390 00:34:54,720 --> 00:34:56,560 - Mas não há nada para saber. - Ah, certo? 391 00:34:56,880 --> 00:35:00,040 Todas as noites quando você pensa que estamos dormindo 392 00:35:00,280 --> 00:35:01,800 vá para o quarto de Vanessa. 393 00:35:02,160 --> 00:35:03,800 Isso não significa nada para você? 394 00:35:04,040 --> 00:35:09,000 Um amor platônico e romântico queimado pelo fogo da paixão. 395 00:35:09,400 --> 00:35:12,000 Dois espiões, é isso que você é. 396 00:35:12,160 --> 00:35:14,640 Somos espiões por dinheiro? Ainda ontem eu te vi! 397 00:35:14,720 --> 00:35:16,080 Eu vi tudo! 398 00:35:16,120 --> 00:35:19,160 E como posso dizer isso sem ser muito vulgar? 399 00:35:19,360 --> 00:35:21,520 Sodomia, foi assim que ouvi dizer que se chama... 400 00:35:23,280 --> 00:35:26,360 Não tenham vergonha professores, vocês não são os primeiros. 401 00:35:26,760 --> 00:35:31,120 Um cachorro no jardim não recusa ninguém se for jovem e bonito. 402 00:35:31,360 --> 00:35:33,720 Ou se ele é velho, jovem e rico. 403 00:35:33,960 --> 00:35:36,120 Mas vamos acabar com essa fofoca. 404 00:35:36,320 --> 00:35:38,640 Tenho uma surpresa, vou trazê-la. 405 00:36:31,920 --> 00:36:34,040 Professor, vamos brincar. 406 00:36:34,440 --> 00:36:36,240 Um jogo de caridade? 407 00:36:36,400 --> 00:36:38,040 Não tenho intenção de jogar nada. 408 00:36:38,560 --> 00:36:40,920 Olha, sua irmã já foi dormir. 409 00:36:40,960 --> 00:36:42,680 Mas não há nada cansativo! 410 00:36:42,720 --> 00:36:46,000 Basta olhar para mim e adivinhar o título do filme que estou representando. 411 00:36:46,040 --> 00:36:47,520 Pare com isso! 412 00:36:56,280 --> 00:36:57,720 E com isso... 413 00:36:58,800 --> 00:37:00,600 É mais fácil adivinhar. 414 00:37:01,320 --> 00:37:03,360 Vamos, fume por favor, faça isso por mim! 415 00:37:03,560 --> 00:37:05,000 Você não precisa ter medo. 416 00:37:05,640 --> 00:37:07,360 Não tenho medo de fumar um cigarro. 417 00:37:08,600 --> 00:37:12,840 Devo dizer que você e sua irmã são precoces... 418 00:37:13,840 --> 00:37:15,800 Enorme, essa é a palavra. 419 00:37:16,920 --> 00:37:18,240 Mas quem é você? 420 00:37:18,320 --> 00:37:20,640 Você inventou o pecado? 421 00:38:15,040 --> 00:38:16,360 Então... 422 00:38:21,160 --> 00:38:22,920 Este é um lindo filme! 423 00:38:45,920 --> 00:38:47,520 Espere... 424 00:38:50,640 --> 00:38:52,240 eu sei... 425 00:38:52,960 --> 00:38:54,800 Fique assim... 426 00:39:31,920 --> 00:39:35,880 Ah, como é que ele não pensou em mim? É "Sombra Vermelha". 427 00:39:51,600 --> 00:39:53,400 Vamos, professor, você não adivinhou? 428 00:39:53,760 --> 00:39:55,960 “Nove semanas e meia”. 429 00:39:58,600 --> 00:40:00,440 Nove semanas e meia... 430 00:40:01,680 --> 00:40:03,760 Isso não me ocorreu. Como sou estúpido! 431 00:40:05,200 --> 00:40:07,280 E agora segue a punição... 432 00:40:07,880 --> 00:40:09,200 Ah, sim! 433 00:40:52,160 --> 00:40:53,800 - Bom dia! - Bom dia... 434 00:40:54,120 --> 00:40:55,720 Professor, estamos fazendo aula de física, não estamos? 435 00:40:55,960 --> 00:40:57,320 Eu estou tão cansado! 436 00:40:57,480 --> 00:40:59,640 É melhor faltarmos às aulas esta manhã. 437 00:40:59,880 --> 00:41:02,360 - Aqui está algo para as aulas. - Obrigado. 438 00:41:03,960 --> 00:41:06,640 Tenho que ir buscar Vanessa no cais. 439 00:41:08,920 --> 00:41:10,240 Chegou a hora... 440 00:41:12,120 --> 00:41:13,440 Estudaremos à tarde. 441 00:41:13,640 --> 00:41:17,160 Mas você está horrível! Não podemos deixar você sozinho. 442 00:41:17,360 --> 00:41:19,040 Vamos acompanhá-los até a aldeia! 443 00:41:19,320 --> 00:41:22,360 - Vanessa ficará feliz em nos ver. - Imagine um assim! 444 00:41:44,320 --> 00:41:46,120 Estamos atrasados! 445 00:42:41,520 --> 00:42:43,280 - Tchau! -Bom dia, Wanessa. 446 00:42:49,960 --> 00:42:52,040 Estamos acompanhados... 447 00:43:21,840 --> 00:43:23,760 Não diga que não está feliz em nos ver, Vanessa. 448 00:43:23,800 --> 00:43:25,520 Eu estive esperando por você. 449 00:43:25,760 --> 00:43:28,120 Espero que tenha corrido tudo bem com o advogado! 450 00:43:28,240 --> 00:43:31,360 - E como foi a viagem? - Tudo foi maravilhoso. 451 00:43:40,040 --> 00:43:41,960 Você pode me dar o sal, por favor? 452 00:43:44,120 --> 00:43:45,440 Obrigado. 453 00:43:51,280 --> 00:43:52,640 Uma taça de vinho, professor? 454 00:43:52,720 --> 00:43:55,200 - Isso lhe fará bem. - Não, chega, por favor! 455 00:43:55,560 --> 00:43:58,160 Vocês dois vão me embebedar! 456 00:43:59,080 --> 00:44:00,400 Com licença, senhora! 457 00:44:05,840 --> 00:44:07,160 E... 458 00:44:07,880 --> 00:44:09,200 Para... 459 00:44:10,000 --> 00:44:11,680 Retomamos nossa discussão... 460 00:44:15,600 --> 00:44:16,880 Como eu disse... 461 00:44:17,640 --> 00:44:21,000 Tipo... os programas ministeriais deixam muito a desejar. 462 00:44:22,200 --> 00:44:25,520 Em 1950, estudava pouco e mal. 463 00:44:26,640 --> 00:44:28,240 Sim, história... 464 00:44:28,480 --> 00:44:30,960 Literatura e... 465 00:44:32,480 --> 00:44:33,760 E filosofia. 466 00:44:34,360 --> 00:44:36,000 Sim, e filosofia... 467 00:44:41,160 --> 00:44:43,920 O vinho acabou, posso pegar mais? 468 00:44:44,240 --> 00:44:45,520 Claro que sim. 469 00:44:46,520 --> 00:44:47,840 Eu já volto... 470 00:44:52,680 --> 00:44:54,000 Que sono eu tive! 471 00:44:54,480 --> 00:44:56,880 Assim que terminamos o jantar, vou para a cama. 472 00:44:59,120 --> 00:45:01,160 Eu também não consigo mais enxergar bem... 473 00:45:05,160 --> 00:45:08,600 Professor, você não está cansado? Nós dois terminamos. 474 00:45:09,200 --> 00:45:10,480 Olhe para Vanessa em vez disso. 475 00:45:10,880 --> 00:45:13,720 Depois de uma viagem cansativa, fica fresco como uma rosa. 476 00:45:13,920 --> 00:45:16,520 Percebe-se que ele terá uma noite branca. 477 00:45:24,640 --> 00:45:26,080 Comecei dois projetos. 478 00:45:26,200 --> 00:45:29,520 Eles fizeram tudo o que puderam para me colocar em uma situação ruim. 479 00:45:29,560 --> 00:45:32,280 Imagine, eles pensaram que se você dormir aqui, 480 00:45:32,400 --> 00:45:34,880 fique atrás de nós e lucre conosco. 481 00:45:34,920 --> 00:45:36,240 Vanessa! 482 00:45:36,480 --> 00:45:39,120 Desta forma, não posso mais continuar. 483 00:45:39,920 --> 00:45:41,240 Livre-se deles... 484 00:45:42,640 --> 00:45:43,960 Envie-os para uma faculdade. 485 00:45:44,080 --> 00:45:46,360 Afinal, elas não são suas filhas. 486 00:45:47,280 --> 00:45:50,320 E então nos veremos por toda a vida. 487 00:45:50,840 --> 00:45:53,480 Eu e você juntos, então outra hora. 488 00:45:53,600 --> 00:45:55,040 Você quer isso, não é? 489 00:45:55,960 --> 00:45:58,280 Por que não podemos viver sem nos esconder? 490 00:45:59,040 --> 00:46:00,480 À luz do dia? 491 00:46:01,200 --> 00:46:03,040 Tire isso da cabeça! 492 00:46:03,400 --> 00:46:06,480 Livre-se desses pensamentos sujos, isso significaria perder todo o meu dinheiro. 493 00:46:06,880 --> 00:46:09,400 Garanto que essa é a última coisa que quero no mundo! 494 00:46:10,400 --> 00:46:13,280 - E é isso que você pensa também! - Mas do que você está falando? 495 00:46:13,440 --> 00:46:16,280 Em suma, havia uma cláusula específica no testamento 496 00:46:16,720 --> 00:46:19,520 que prevê que posso administrar livremente toda a herança 497 00:46:19,560 --> 00:46:22,360 apenas com a condição de que eu cuide deles pessoalmente. 498 00:46:22,600 --> 00:46:24,520 Pessoalmente, você entendeu? 499 00:46:25,160 --> 00:46:27,520 Devo dizer que esta é uma condição muito especial. 500 00:46:28,000 --> 00:46:30,880 Porque Vivi completou 18 anos e pode fazer o que quiser. 501 00:46:31,400 --> 00:46:33,120 Desculpe-me, mas seu trabalho está feito. 502 00:46:34,080 --> 00:46:36,800 Pare com todas essas discussões estéreis, não aguento mais! 503 00:46:45,440 --> 00:46:47,080 você gosta 504 00:46:49,480 --> 00:46:51,400 É estranho... 505 00:50:44,760 --> 00:50:46,080 Vamos, as meninas estão dormindo... 506 00:50:47,920 --> 00:50:49,200 Não, estou cansado. 507 00:50:55,440 --> 00:50:56,720 - Bye Bye! 508 00:52:10,520 --> 00:52:12,400 - Você terminou? - Sim. 509 00:52:12,440 --> 00:52:13,760 Deixe-me ver. 510 00:52:15,000 --> 00:52:17,160 Veja o que ele escreveu. Olhar! 511 00:52:17,880 --> 00:52:20,720 “Giancarlo não faz nada”. 512 00:52:20,960 --> 00:52:22,280 você entendeu 513 00:52:22,480 --> 00:52:23,800 Diga também! 514 00:52:24,200 --> 00:52:25,520 Giancarlo... 515 00:52:26,080 --> 00:52:27,360 Não... 516 00:52:27,840 --> 00:52:29,160 Isso faz... 517 00:52:29,880 --> 00:52:32,360 Professor, mas o que ele deveria fazer? 518 00:52:32,520 --> 00:52:34,160 Nada, nada... 519 00:52:34,200 --> 00:52:35,480 Viva! 520 00:52:35,880 --> 00:52:37,200 Você está tonto? 521 00:52:37,560 --> 00:52:40,040 Comporte-se de maneira decente pelo menos uma vez! 522 00:52:40,280 --> 00:52:43,400 - São apenas algumas crianças! - Não sei o que fazer com essas meninas. 523 00:52:43,720 --> 00:52:46,600 Olha, você está coberto de arranhões. 524 00:52:47,000 --> 00:52:48,840 Sim, alguns são assim! 525 00:52:49,200 --> 00:52:52,200 Não, é porque tentei fazer a barba e... 526 00:52:52,280 --> 00:52:53,680 Pobre professor! 527 00:52:53,760 --> 00:52:56,560 Mas você não deveria ter feito isso, você poderia ir ao barbeiro 528 00:52:56,680 --> 00:53:00,160 fica bem em frente à praça "Fontanare" e não é nada ruim, não é Kiki? 529 00:53:01,000 --> 00:53:04,480 E se não ficar satisfeito com o barbeiro local, pode pegar a balsa e ir para a cidade. 530 00:53:04,640 --> 00:53:07,360 Não há problema se você perder um ou dois dias. 531 00:53:07,560 --> 00:53:10,120 Mas você tem que desinfetar esta ferida. 532 00:53:10,360 --> 00:53:13,480 Há uma farmácia na aldeia, ele deve ter algo para se curar. 533 00:53:14,160 --> 00:53:17,440 Vivi tem razão, você não precisa mais pensar nisso. 534 00:53:17,600 --> 00:53:19,600 Não vamos perder mais tempo. Nós vamos com ele. 535 00:53:19,640 --> 00:53:21,720 - Não, não... - Não se preocupe! 536 00:53:21,760 --> 00:53:23,840 Dê a ele a lista de compras. 537 00:53:23,920 --> 00:53:26,440 Nós cuidamos de tudo e você pode descansar. 538 00:53:26,840 --> 00:53:28,160 Eu queria ir para a aldeia. 539 00:53:28,360 --> 00:53:31,960 Não, não se preocupe, não faz sentido nós quatro irmos. 540 00:53:32,120 --> 00:53:34,400 Continuaremos as aulas da manhã. 541 00:53:35,840 --> 00:53:37,560 Ok, vamos juntos. 542 00:53:39,880 --> 00:53:41,800 Mas volte logo! 543 00:53:45,080 --> 00:53:47,360 - É um arranhão. - Vanessa fez isso com você, não foi? 544 00:53:47,840 --> 00:53:49,240 Mas quando ele fez isso com você? 545 00:53:49,320 --> 00:53:51,680 Depois de irmos para a cama. 546 00:53:51,800 --> 00:53:54,280 E vocês dois ficaram sozinhos. 547 00:53:54,400 --> 00:53:56,280 O que aconteceu a seguir? 548 00:53:56,520 --> 00:53:58,840 - A verdade é que ela é linda. - Mas tem algo a mais... 549 00:53:59,320 --> 00:54:00,800 Cheiro de bebida alcoólica nos quartos. 550 00:54:01,240 --> 00:54:02,560 Como um aroma de almíscar. 551 00:54:04,160 --> 00:54:05,440 Como uma fera! 552 00:54:05,600 --> 00:54:08,000 Mas chega de toda essa fofoca, 553 00:54:08,080 --> 00:54:10,320 com estas palavras depreciativas sobre Vanessa. 554 00:54:11,600 --> 00:54:15,000 Na verdade, vocês também não são mais virgens inocentes. 555 00:54:16,240 --> 00:54:17,560 Sim! 556 00:54:17,920 --> 00:54:21,440 Faça um pouco de esforço e tente entender. 557 00:54:21,800 --> 00:54:23,960 Nós? O que devemos entender? 558 00:54:24,240 --> 00:54:27,120 O fato de sermos dois filhos não significa que sejamos assexuados. 559 00:54:27,440 --> 00:54:29,640 Imagine que vida linda temos aqui na ilha, 560 00:54:29,840 --> 00:54:32,640 separado de tudo, exceto da vida durante este período. 561 00:54:33,240 --> 00:54:36,040 Aqui nada saberemos sobre as alegrias da juventude. 562 00:54:36,560 --> 00:54:37,880 Isso mesmo... 563 00:54:38,240 --> 00:54:40,960 Mas você também deve levar em conta a situação que criou. 564 00:54:42,920 --> 00:54:44,800 É como um peixe... 565 00:54:45,120 --> 00:54:48,360 Enganchado e suspenso no ar, 566 00:54:48,760 --> 00:54:51,160 que pode cair de um momento para outro. 567 00:54:51,320 --> 00:54:52,640 Veja assim... 568 00:54:56,640 --> 00:54:59,480 lar isso nos ensina uma lição amarga 569 00:55:00,240 --> 00:55:02,120 que não conseguimos controlar a situação criada. 570 00:55:02,155 --> 00:55:03,480 Quero dizer, vocês dois. 571 00:55:03,520 --> 00:55:05,080 Ou melhor, eu deveria dizer... 572 00:55:06,720 --> 00:55:08,000 Vocês três. 573 00:55:09,240 --> 00:55:11,960 O que importa é torná-lo melhor. 574 00:55:12,320 --> 00:55:15,400 Chega disso, entendi qual é a situação. 575 00:55:15,560 --> 00:55:19,040 Você está perdidamente apaixonado por "Troy" e não pode mais viver sem ela. 576 00:55:19,080 --> 00:55:21,560 Não acredito em mais nada, mesmo que eu juro para você. 577 00:55:22,320 --> 00:55:23,720 Eu vou te dizer qual é a verdade! 578 00:55:23,840 --> 00:55:26,960 A verdade é que você gosta dessa situação intrigante. 579 00:55:27,000 --> 00:55:28,720 Calma, pare de ficar tão agitado! 580 00:55:28,960 --> 00:55:30,720 É verdade que você a ama, professor? 581 00:55:31,400 --> 00:55:33,920 Você gosta de ser o único galo da casa. 582 00:55:34,160 --> 00:55:36,040 - Não é mesmo? - Sim! 583 00:55:40,040 --> 00:55:42,280 Olha, que lindo. 584 00:55:42,480 --> 00:55:44,120 - Vamos sentar. - Sim! 585 00:55:44,720 --> 00:55:46,000 Vamos lá... 586 00:55:46,040 --> 00:55:47,760 - Você vai me permitir? - Sim! 587 00:56:07,320 --> 00:56:10,720 Também foi a hora! Você perdeu a noção do tempo, posso saber onde você esteve? 588 00:56:10,880 --> 00:56:14,000 Fiz uma longa caminhada ao longo da costa e foi assim que o dia correu. 589 00:56:14,280 --> 00:56:16,960 Por outro lado, o mar está lindo nessa época, não é? 590 00:56:17,160 --> 00:56:18,920 O Golfo está completamente isolado do resto do mundo. 591 00:56:19,000 --> 00:56:21,960 Falei com César. Ele irá acompanhá-lo até o cais. 592 00:56:22,200 --> 00:56:23,960 Você pode pegar a balsa logo pela manhã. 593 00:56:24,080 --> 00:56:26,240 E isso o levará até a cidade. 594 00:56:26,600 --> 00:56:28,720 Você pode retornar tranquilamente em um ou dois dias. 595 00:56:29,960 --> 00:56:31,280 eu entendi... 596 00:56:31,480 --> 00:56:33,680 Muito bem, vou fazer as malas. 597 00:56:34,520 --> 00:56:35,840 Vamos, vá! 598 00:56:37,040 --> 00:56:38,360 Vá, é melhor. 599 00:56:56,200 --> 00:56:57,520 - Senhora! - Sim? 600 00:56:59,520 --> 00:57:03,320 Cesare voltou para a aldeia e o professor foi embora. 601 00:57:03,600 --> 00:57:08,120 Preparei o jantar para você, pode ir até a mesa e aproveitar a situação para ir trabalhar. 602 00:57:08,480 --> 00:57:10,040 Muito bem, podemos cuidar de nós mesmos. 603 00:57:10,440 --> 00:57:11,760 ok... 604 00:57:15,280 --> 00:57:16,600 Ouça aqui! 605 00:57:16,640 --> 00:57:18,920 Já estou farto de você, de sua arrogância descarada, 606 00:57:19,000 --> 00:57:21,440 e seu comportamento prostituto em relação ao professor. 607 00:57:21,640 --> 00:57:23,240 Não estou mais disposto a tolerar você! 608 00:57:23,520 --> 00:57:26,280 Ou você se compromete ou não temos mais nada para discutir! 609 00:57:26,560 --> 00:57:30,520 Não adianta ficar tão agitado, senão você terá que abandonar todo o dinheiro. 610 00:57:30,560 --> 00:57:34,400 Sim, é verdade, mas você perderá muito mais do que eu. 611 00:57:34,840 --> 00:57:36,920 Gosto de dinheiro, mas tudo tem limite. 612 00:57:37,080 --> 00:57:42,280 Para começar, você vai pedir desculpas ao professor, isso faz parte do acordo. 613 00:57:42,680 --> 00:57:45,600 Então, você está cordialmente convidado a fazer as malas 614 00:57:45,640 --> 00:57:47,480 e talvez falemos sobre essa parte. 615 00:57:51,640 --> 00:57:52,960 Terminei a transmissão! 616 00:57:53,120 --> 00:57:56,600 E você pode chorar o quanto quiser. As lágrimas não me impressionam. 617 00:57:56,720 --> 00:58:00,200 Vou para a sauna. Vejo você às oito horas, esteja pronto! 618 00:58:00,720 --> 00:58:03,440 Vamos, pare de chorar, seja corajoso. 619 00:58:22,320 --> 00:58:24,080 O que você quer que façamos? 620 00:58:24,240 --> 00:58:26,760 Brincamos um pouco com o termostato. 621 00:59:59,760 --> 01:00:01,360 Abra! 622 01:00:05,040 --> 01:00:06,640 Abra! 623 01:00:15,200 --> 01:00:16,800 Abra! 624 01:00:27,560 --> 01:00:28,880 Infelizmente 625 01:00:29,400 --> 01:00:31,320 Eu estava no continente 626 01:00:31,960 --> 01:00:34,280 e quando voltei eu a encontrei... 627 01:00:34,760 --> 01:00:37,040 Comissário, eu continuei dizendo a ele! 628 01:00:37,080 --> 01:00:39,600 Não foi a primeira vez que ele se sentiu mal. 629 01:00:40,640 --> 01:00:42,800 Já aconteceu antes desde que cheguei aqui. 630 01:00:43,080 --> 01:00:44,800 Alta temperatura e aumento de tensão... 631 01:00:45,280 --> 01:00:47,440 Mas ela não queria ouvir nada. 632 01:00:48,160 --> 01:00:49,480 Ele disse que era bom para ele. 633 01:00:50,200 --> 01:00:53,560 Hoje em dia todo mundo tem vontade de ficar em forma na sauna. 634 01:00:54,000 --> 01:00:57,400 Como alguns carros na rotatória, na primeira hora da manhã eles não se revezam. 635 01:00:57,840 --> 01:01:00,400 Ela era jovem, não era? Algo acima de 30 anos... 636 01:01:00,440 --> 01:01:03,200 Ele estava no auge da juventude, poderia viver muito e bem. 637 01:01:04,160 --> 01:01:06,520 Nós te imploramos, Deus misericordioso 638 01:01:06,560 --> 01:01:09,120 leve a alma da sua serva Vanessa para o céu. 639 01:01:09,600 --> 01:01:14,040 Que ele tenha descanso eterno, Senhor, e luz eterna. 640 01:01:14,120 --> 01:01:15,700 Descanse em paz. 641 01:01:15,735 --> 01:01:17,280 - Amém! - Amém... 642 01:01:19,160 --> 01:01:23,480 Devemos enfrentar a situação com coragem e aceitar com calma a vontade de Deus. 643 01:01:23,880 --> 01:01:27,240 Estas duas jovens criaturas foram duramente provadas. 644 01:01:27,440 --> 01:01:31,200 A primeira vez com a perda do pai, e agora com outro infortúnio. 645 01:01:31,560 --> 01:01:33,520 Você deve ser muito forte. 646 01:01:34,280 --> 01:01:36,520 Felizmente, você tem o professor com você. 647 01:01:37,480 --> 01:01:39,080 Você vai ficar mais um pouco? 648 01:01:39,560 --> 01:01:41,085 Não os abandone agora. 649 01:01:41,120 --> 01:01:43,040 Já não somos crianças, Senhor Comissário. 650 01:01:43,160 --> 01:01:45,920 Eu já fiz 18 anos e minha irmã tem 17... 651 01:01:46,320 --> 01:01:48,040 Não se preocupe, nós cuidaremos disso. 652 01:01:48,240 --> 01:01:51,120 Mas você não pode ficar sozinho, não de repente. 653 01:01:52,280 --> 01:01:55,680 Terei que notificar o advogado da família. 654 01:01:56,240 --> 01:01:57,520 Eu cuidarei disso. 655 01:01:57,760 --> 01:01:59,920 Vou encontrar o número dele, com alguém da aldeia. 656 01:01:59,960 --> 01:02:01,880 Te aviso quando chegar. 657 01:02:03,240 --> 01:02:06,160 Para o inferno com essas contas, não há dinheiro aqui! 658 01:02:06,680 --> 01:02:08,840 Que azar, não consigo encontrar nada. 659 01:02:08,960 --> 01:02:11,080 Maduro, cheio de dinheiro, tome cuidado para não fazer isso! 660 01:02:11,280 --> 01:02:14,760 Agora apreciem a personagem Vanessa que deixou o telefone do advogado. 661 01:02:14,840 --> 01:02:16,480 Você precisa de aconselhamento jurídico. 662 01:02:16,600 --> 01:02:20,280 Afinal, estamos diretamente interessados, vamos cuidar disso. 663 01:02:20,680 --> 01:02:25,040 Deixe isso para nós, professores, não podemos ficar sem a Vanessa. 664 01:02:25,400 --> 01:02:29,520 Isso não é problema porque está tudo combinado, não vou te abandonar. 665 01:02:29,840 --> 01:02:33,480 - São problemas práticos... - Aqui está o número do advogado! 666 01:02:33,800 --> 01:02:37,440 Ligue, escreva, envie um telegrama ou use um pombo-correio. 667 01:02:37,640 --> 01:02:39,880 Faça o que quiser, só não estrague tudo. 668 01:02:40,040 --> 01:02:44,120 Mas o que você vai fazer para eu afastar minha tristeza? 669 01:02:45,480 --> 01:02:47,200 - Você vai cuidar de mim... - Mas o que você está fazendo? 670 01:02:47,235 --> 01:02:48,760 Como uma verdadeira dama. 671 01:02:48,800 --> 01:02:50,080 Mas isso não é possível... 672 01:02:52,520 --> 01:02:55,360 - Mas por que você está se despindo também? - O que você espera de uma prostituta? 673 01:02:55,520 --> 01:02:57,240 Mas o que você quer? 674 01:02:57,680 --> 01:02:59,640 - Nós queremos isso! - Mas o que você está fazendo? 675 01:02:59,680 --> 01:03:01,600 - Não, termine! - Agora estou colocando o pé na porta! 676 01:03:01,635 --> 01:03:03,600 Eu sou a dona da casa! 677 01:03:03,880 --> 01:03:05,240 Você é nosso prisioneiro. 678 01:03:06,000 --> 01:03:07,320 Não, com licença! 679 01:03:07,840 --> 01:03:09,160 - Faça o que nós mandamos! - O que? 680 01:03:09,200 --> 01:03:10,640 Volte e tire a roupa! 681 01:03:11,400 --> 01:03:13,520 - Vá para a cama, professor! - Mas o que você está fazendo? 682 01:03:13,720 --> 01:03:15,720 - Tudo o que queremos. - Não! 683 01:03:16,360 --> 01:03:18,600 Aconselho vocês a não fazerem isso, meninas. 684 01:03:18,920 --> 01:03:20,680 Calma, calma... 685 01:03:54,760 --> 01:03:57,360 Acorde, é tarde. 686 01:03:58,400 --> 01:04:00,600 Olha, que dia lindo. 687 01:04:01,520 --> 01:04:04,600 Como estou com fome. Temos que preparar a refeição esta manhã. 688 01:04:05,200 --> 01:04:06,480 Sim... 689 01:04:07,360 --> 01:04:08,680 Olhe para ele, coitado! 690 01:04:09,640 --> 01:04:10,960 Que cara cansada ele tem! 691 01:04:12,000 --> 01:04:13,800 Ele certamente não se sente bem. 692 01:04:14,040 --> 01:04:16,720 Nosso pequeno está com fome. 693 01:04:16,880 --> 01:04:19,360 - Vamos preparar algo para comer. - Que boa ideia! 694 01:04:23,280 --> 01:04:26,400 Sim, temos uma desculpa, se você disser que está com fome. 695 01:04:26,480 --> 01:04:28,240 Vamos para a cozinha... 696 01:04:40,120 --> 01:04:42,200 Quem sabe fazer isso? 697 01:04:43,040 --> 01:04:45,600 Tem que bater os ovos e adicionar a farinha. 698 01:04:52,880 --> 01:04:54,600 Como você é desajeitado! Deixe-me em paz. 699 01:04:55,560 --> 01:04:57,760 Eu só estava tentando, desculpe. 700 01:05:03,440 --> 01:05:04,760 o que você está fazendo 701 01:05:06,800 --> 01:05:08,480 Ainda estou dormindo. 702 01:05:08,600 --> 01:05:09,920 Vamos tentar de novo... 703 01:05:20,880 --> 01:05:23,040 - De novo? - Eu também senti falta disso. 704 01:05:25,320 --> 01:05:26,760 Me dê outro... 705 01:05:27,360 --> 01:05:28,800 São os dois últimos... 706 01:05:31,840 --> 01:05:33,920 - Não é ruim. - Você conseguiu! 707 01:05:35,960 --> 01:05:37,880 Adicione uma colher de açúcar. 708 01:05:38,160 --> 01:05:41,120 Caso contrário, como o professor poderá recuperar as forças? 709 01:05:44,440 --> 01:05:46,640 Coloque mais! Sim, um pouco mais... 710 01:05:50,840 --> 01:05:54,200 Vamos, coma, professor. Isso o colocará de pé. 711 01:05:55,000 --> 01:05:57,440 Zabaion com manjericão. É bom, não é? 712 01:05:58,920 --> 01:06:01,720 Foi o afrodisíaco favorito do "Rei Sol". 713 01:06:02,040 --> 01:06:04,120 Como aprendi na história. 714 01:06:04,360 --> 01:06:05,680 Bom trabalho! 715 01:06:06,600 --> 01:06:07,960 Que comida boa! 716 01:06:09,560 --> 01:06:11,640 Isto é para a mãe. 717 01:06:14,840 --> 01:06:17,040 E isto é para o pai. 718 01:06:18,240 --> 01:06:19,520 Bom trabalho! 719 01:06:21,120 --> 01:06:23,720 E isto é para a tia. 720 01:06:26,200 --> 01:06:28,960 Coma toda essa comida boa, 721 01:06:29,000 --> 01:06:32,960 crescer grande e recuperar todas as suas forças. 722 01:06:34,120 --> 01:06:35,440 como você está se sentindo 723 01:06:36,920 --> 01:06:38,200 Professor! 724 01:06:38,240 --> 01:06:41,060 Por que você não vem tomar banho conosco? 725 01:06:41,095 --> 01:06:43,880 Imagine, ele adormeceu de novo! 726 01:06:47,480 --> 01:06:49,020 Ele não sente nada. 727 01:06:49,055 --> 01:06:50,560 Para o inferno com isso! 728 01:06:50,600 --> 01:06:52,560 Ele apenas fica sentado lá e não faz nada. 729 01:06:52,720 --> 01:06:55,840 Deixe-os descansar ou eles vão estragar... 730 01:06:59,040 --> 01:07:00,880 volte 731 01:07:03,240 --> 01:07:04,560 Está frio! 732 01:07:08,480 --> 01:07:10,280 Kiki, sente-se. 733 01:07:10,560 --> 01:07:12,240 Eu tive uma ideia. 734 01:07:12,800 --> 01:07:14,120 Me conte também! 735 01:07:15,440 --> 01:07:16,720 que ideia 736 01:07:17,120 --> 01:07:18,440 como? 737 01:07:42,320 --> 01:07:44,240 - Ao vivo! - Olá, professor. 738 01:07:44,440 --> 01:07:47,160 Que tal um vinho gelado como aperitivo? 739 01:07:47,600 --> 01:07:50,160 Vivi, precisamos conversar um momento. 740 01:07:51,240 --> 01:07:53,480 Não podemos continuar assim. 741 01:07:53,560 --> 01:07:56,480 Vamos, professor, como disse o filósofo? 742 01:07:56,760 --> 01:08:00,800 “Negs de quem é removido” . Você não se lembra do que nos ensinou? 743 01:08:01,200 --> 01:08:03,240 Sim, mas precisamos conversar, Vivi. 744 01:08:03,560 --> 01:08:05,000 eu moro... 745 01:08:05,280 --> 01:08:07,360 Eu sou um homem moral, você entende? 746 01:08:08,240 --> 01:08:09,920 Por esse motivo... 747 01:08:10,320 --> 01:08:11,600 Ah, professora! 748 01:08:11,800 --> 01:08:13,920 “Viva o momento”, como dizem. 749 01:08:14,000 --> 01:08:15,280 - Vamos! - Ei! 750 01:08:15,920 --> 01:08:18,280 Espere, eu quero ir também. 751 01:08:21,480 --> 01:08:23,800 Olha o que consegui encontrar! 752 01:08:24,000 --> 01:08:25,600 Que lindo, é caviar! 753 01:08:28,400 --> 01:08:30,040 Vamos beber por nós três! 754 01:08:31,960 --> 01:08:34,160 - Boa sorte! - Boa sorte, professor! 755 01:08:34,240 --> 01:08:35,920 - Boa sorte! - Estaremos sempre juntos! 756 01:08:36,200 --> 01:08:37,880 É assim que cai... 757 01:08:42,040 --> 01:08:46,000 Obrigada Vivi por tudo isso, mas não posso ficar aqui com você. 758 01:08:46,560 --> 01:08:49,040 Professor, você pode me segurar um pouco? 759 01:08:49,560 --> 01:08:51,000 Veja assim! 760 01:08:51,080 --> 01:08:54,400 Caviar é outro afrodisíaco, você sabia disso? 761 01:08:55,080 --> 01:08:58,760 Vamos, coma! Então, bravo, é bom, não é? 762 01:08:58,840 --> 01:09:00,560 É bom, claro. 763 01:09:02,240 --> 01:09:04,320 Mais uma colherada, ok? 764 01:09:05,120 --> 01:09:07,840 Mas não o deixe cair. Bravo, um pouco mais. 765 01:09:08,040 --> 01:09:10,480 Abra a boca, então... 766 01:09:10,880 --> 01:09:13,680 Muito bem! Você gosta, não é? 767 01:09:14,360 --> 01:09:16,320 - Já chega... - Não faça caprichos! 768 01:09:16,560 --> 01:09:17,840 Então... 769 01:09:18,920 --> 01:09:20,360 Um pouco mais... 770 01:09:21,520 --> 01:09:24,200 - Chega... - Por que não, vamos mais um pouco! 771 01:09:24,320 --> 01:09:26,920 Eu irei mostrar-lhe como saborear caviar... 772 01:10:34,600 --> 01:10:37,960 Tenha cuidado, Kiki, não exagere. Deixe-os descansar. 773 01:10:38,400 --> 01:10:41,600 O que você se importa se eu brincar com ele até quebrar? 774 01:10:41,840 --> 01:10:44,200 Mas do que você está falando aí? 775 01:10:45,520 --> 01:10:46,840 Não estou me escondendo de você. 776 01:10:47,320 --> 01:10:48,640 Mas o que você está dizendo? 777 01:10:48,680 --> 01:10:52,240 Primeiro lhe damos isto para beber e depois preparamos algo para o jantar. 778 01:10:52,480 --> 01:10:53,760 Vamos, vamos. 779 01:10:55,440 --> 01:10:56,760 Vamos, pequenino! 780 01:10:57,200 --> 01:10:58,680 Não, chega! 781 01:10:58,720 --> 01:11:01,160 A tarde toda você me fez beber, não aguento mais. 782 01:11:01,240 --> 01:11:03,200 Outro gole... 783 01:11:11,640 --> 01:11:13,720 Kiki, Kiki... 784 01:11:14,480 --> 01:11:15,800 Venha aqui imediatamente! 785 01:11:16,440 --> 01:11:18,080 Eu quero te mostrar uma coisa. 786 01:11:22,920 --> 01:11:24,240 Olha, Kiki! 787 01:11:26,040 --> 01:11:27,760 - O que é isso? - Eles não são magníficos? 788 01:11:28,240 --> 01:11:29,640 Sim, eles são lindos. 789 01:11:29,760 --> 01:11:33,040 Mas por que você me ligou para ver dois travesseiros de penas? 790 01:11:33,480 --> 01:11:35,280 Você sabe que não estou interessado. 791 01:11:35,840 --> 01:11:39,440 Não, espere que eu explique. Tive uma ideia sobre um novo jogo. 792 01:11:39,680 --> 01:11:41,000 É maravilhoso! 793 01:11:42,640 --> 01:11:45,000 Vocês dois são verdadeiros amantes. 794 01:11:50,720 --> 01:11:53,000 Olha o que você me fez fazer! 795 01:11:55,560 --> 01:11:56,880 Claro... 796 01:11:56,920 --> 01:11:59,600 Você certamente tem uma fantasia transbordante. 797 01:12:00,520 --> 01:12:02,480 Mais do que você pode imaginar. 798 01:12:04,120 --> 01:12:07,200 Tenho certeza que você não fez isso com Vanessa. 799 01:12:07,320 --> 01:12:09,360 Você verá como é lindo. 800 01:12:09,480 --> 01:12:12,760 Agora vamos esmagar você aos poucos, aos poucos, como um bolo. 801 01:12:12,920 --> 01:12:14,240 Um bolo de mel... 802 01:12:16,800 --> 01:12:18,080 Sim... 803 01:12:32,280 --> 01:12:36,200 Vamos, professor, é o professor do "Angelo Azzuro". 804 01:12:37,360 --> 01:12:38,840 Mas ele não é professor. 805 01:12:39,280 --> 01:12:40,600 É o galo da casa. 806 01:12:40,800 --> 01:12:43,200 Um verdadeiro galo com penas. 807 01:13:08,200 --> 01:13:10,640 Mas o que você está fazendo? Não, pare com isso! 808 01:13:11,040 --> 01:13:12,520 Sou alérgico a penas! 809 01:13:13,080 --> 01:13:15,240 Parem com isso, meninas! 810 01:13:15,600 --> 01:13:17,440 Pare, sou alérgico! 811 01:13:18,000 --> 01:13:20,000 Pare, pare... 812 01:16:28,600 --> 01:16:29,960 Professor! 813 01:16:30,920 --> 01:16:32,640 Não! 814 01:16:34,360 --> 01:16:35,760 Ele está morto! 815 01:16:36,840 --> 01:16:38,200 Kiki, o que isso importa? 816 01:16:38,320 --> 01:16:42,280 Agora estamos ricos e vou encontrar um jogo ainda mais bonito. 817 01:16:44,000 --> 01:16:46,120 Sr. Advogado Molinari, sou o Comissário Orlando. 818 01:16:46,240 --> 01:16:48,320 Estou muito feliz, represento o professor xxx. 819 01:16:48,800 --> 01:16:50,160 Por favor ! 820 01:16:50,200 --> 01:16:54,120 Peço desculpas por incomodá-lo a esta hora, mas este é um assunto muito urgente. 821 01:17:04,320 --> 01:17:06,040 Eu sou psiquiatra. 822 01:17:06,720 --> 01:17:09,120 Garanto-lhe que não temos tempo a perder. 823 01:17:09,800 --> 01:17:13,680 Assim que o advogado me informou que as duas meninas ficaram sozinhas 824 01:17:14,440 --> 01:17:16,560 Insisti para que você interviesse o mais rápido possível. 825 01:17:17,360 --> 01:17:21,120 A pobre Sra. Vanessa assumiu uma grande responsabilidade. 826 01:17:21,200 --> 01:17:23,120 Levando as duas irmãs aos seus cuidados. 827 01:17:23,560 --> 01:17:26,120 Pobres deles, eles são incapazes de compreender e discernir. 828 01:17:26,400 --> 01:17:29,560 Dois jovens psicopatas extremamente perigosos 829 01:17:29,600 --> 01:17:31,240 para eles e para os outros. 830 01:17:31,360 --> 01:17:33,880 E porque causaram a morte de sua mãe, 831 01:17:34,160 --> 01:17:36,280 Eu acho que eles deveriam ser hospitalizados 832 01:17:36,560 --> 01:17:40,880 num hospital psiquiátrico porque são culpados de um crime horrível. 833 01:17:41,120 --> 01:17:45,280 Somente com o dinheiro do pobre Dr. Rinaldi poderemos acabar com o escândalo. 834 01:17:46,760 --> 01:17:49,960 Sãrmanele, aºa tinere au rãmas singure pe lume. 835 01:18:02,320 --> 01:18:03,760 Olha... Aqui está. 836 01:18:03,840 --> 01:18:05,360 Ah sim... 837 01:18:17,040 --> 01:18:19,360 - Viva, Kiki... - O que foi? 838 01:18:19,440 --> 01:18:21,160 Está tarde. 839 01:18:22,280 --> 01:18:24,200 Um pouco mais! Vamos dormir. 840 01:18:24,840 --> 01:18:26,240 Vamos meninas, acordem! 841 01:18:26,680 --> 01:18:29,360 Aþi uitat cã în dimineaþa asta vine meditatorul ? 842 01:18:29,680 --> 01:18:31,440 Você tem que buscá-los no cais. 843 01:18:31,720 --> 01:18:33,040 Vamos, acorde! 844 01:18:40,280 --> 01:18:42,040 Vivi, quem é esse professor? 845 01:18:43,360 --> 01:18:46,440 Ele é um velho gordo e enrugado. 846 01:18:48,760 --> 01:18:50,080 Mas... 847 01:18:50,120 --> 01:18:51,440 Quem poderia ser? 848 01:18:58,640 --> 01:19:02,520 Porque nisso encontraremos a expressividade do Shopenauer. 849 01:19:03,280 --> 01:19:07,480 Shopenauer fala de um dualismo enraizado nos seres humanos, 850 01:19:08,440 --> 01:19:12,480 entre o mundo do conhecimento e da compreensão, por um lado, 851 01:19:13,240 --> 01:19:17,360 e a dos instintos e da voluptuosidade, do outro lado. 852 01:19:22,440 --> 01:19:23,840 Dualismo... 853 01:19:23,920 --> 01:19:25,200 O que eu estava dizendo? 854 01:19:26,240 --> 01:19:27,560 Professor! 855 01:19:27,600 --> 01:19:30,240 Fale sobre o contraste entre corpo e alma, 856 01:19:30,280 --> 01:19:32,360 entre inteligência e sensibilidade. 857 01:19:32,800 --> 01:19:34,280 Ah, sim! 858 01:19:34,760 --> 01:19:37,520 Vejo que esta linda irmã está prestes a se pôr. 859 01:19:37,920 --> 01:19:41,320 Por que não vamos ao mar nadar? 860 01:19:42,800 --> 01:19:47,040 Que bom, em julho você vai fazer o exame de natação em vez do bacharelado. 861 01:20:24,520 --> 01:20:28,520 Feito por Raiser. 862 01:20:30,040 --> 01:20:33,520 SFÂRªIT